This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2642-3-1 | oraec2642-3-2 | oraec2642-3-3 | oraec2642-3-4 | oraec2642-3-5 | oraec2642-3-6 | oraec2642-3-7 | oraec2642-3-8 | oraec2642-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥꜣi̯ | Ppy | Nfr-kꜣ-Rꜥw | jr | Ḥr,w | ṯ(m)s,tj | dšr,t | tp.t | Rꜥw | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [N/F/E sup 57 = 640] | [N/F/E sup 57 = 640] | [N/F/E sup 57 = 640] | [N/F/E sup 58 = 641] | [N/F/E sup 58 = 641] | [N/F/E sup 58 = 641] | [N/F/E sup 58 = 641] | [N/F/E sup 58 = 641] | [N/F/E sup 58 = 641] | ← |
| translation | groß sein | Pepi | [Thronname Pepis II.] | mehr als; [Komparativ] | Horus | [Bezeichnung des Horus] | die Rote (Krone von U.Äg.) | befindlich auf | Re | ← |
| lemma | ꜥꜣi̯ | Ppy | Nfr-kꜣ-Rꜥw | r | Ḥr.w | ṯms.tj | dšr.t | tp.j | Rꜥw | ← |
| AED ID | 34750 | 400313 | 400330 | 91900 | 107500 | 854334 | 180830 | 171450 | 400015 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | entity_name | preposition | entity_name | epitheton_title | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | kings_name | kings_name | gods_name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Pepi Neferkare ist größer als Horus von/mit der Roten, der Roten (Krone) auf Re.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License