This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2647-3-1 | oraec2647-3-2 | oraec2647-3-3 | oraec2647-3-4 | oraec2647-3-5 | oraec2647-3-6 | oraec2647-3-7 | oraec2647-3-8 | oraec2647-3-9 | oraec2647-3-10 | oraec2647-3-11 | oraec2647-3-12 | oraec2647-3-13 | oraec2647-3-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | ḏd | =f | n | =k | jri̯ | ꜣbw | hꜣ | [...] | hꜣ〈nn〉 | ḫr | =k | n | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← | |
| translation | wenn (konditional) | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | machen | Vergnügung | [Interjektion] | zustimmen | sagen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | jr | ḏd | =f | n | =k | jri̯ | jbꜣ.w | hꜣ | hnn | ḫru̯ | =k | n | =f | ← | |
| AED ID | 851427 | 185810 | 10050 | 78870 | 10110 | 851809 | 23530 | 97240 | 98810 | 600211 | 10110 | 78870 | 10050 | ← | |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | preposition | pronoun | verb | substantive | interjection | verb | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | imperative | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Denn,) Wenn es dir sagt: "Geh dem Vergnügen nach!" - "Einver〈standen〉!", sagst du (dann) zu ihm.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License