This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2649-3-1 | oraec2649-3-2 | oraec2649-3-3 | oraec2649-3-4 | oraec2649-3-5 | oraec2649-3-6 | oraec2649-3-7 | oraec2649-3-8 | oraec2649-3-9 | oraec2649-3-10 | oraec2649-3-11 | oraec2649-3-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mtw | p(ꜣ)-n-pꜣ-jh,y | jri̯ | pꜣy | =w | pšn | jw | =w | ꜥḥꜥ | m-bꜣḥ | nṯr | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [5] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | [vs.1] | ← |
| translation | [Einleitung des Konjunktivs] | der des Lagers (?) | handeln | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Bez. für Widersacher] | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | stehen | in Gegenwart von | Gott | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | mtw= | pꜣ-n-pꜣ-jh.y | jri̯ | pꜣy= | =w | pšn | jw | =w | ꜥḥꜥ | m-bꜣḥ | nṯr | =f | ← |
| AED ID | 600030 | 600447 | 851809 | 550021 | 42370 | 62640 | 21881 | 42370 | 851887 | 64750 | 90260 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | epitheton_title | verb | pronoun | pronoun | substantive | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Und (der Gott mit Namen) 'der des Lagers' soll ihren Wiedersacher behandeln (bestrafen?), wenn sie vor seinem Gott stehen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License