This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec265-11-1 | oraec265-11-2 | oraec265-11-3 | oraec265-11-4 | oraec265-11-5 | oraec265-11-6 | oraec265-11-7 | oraec265-11-8 | oraec265-11-9 | oraec265-11-10 | oraec265-11-11 | oraec265-11-12 | oraec265-11-13 | oraec265-11-14 | oraec265-11-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ky | Wsjr | [...] | mꜣꜥ-ḫrw | pꜣ | ꜥḥꜥ(,w) | n | tꜣ | p,t | pꜣy | =f | ꜥḥꜥ(,w) | n | p(ꜣ) | j(w)tn | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← | |
| translation | als Einleitungspartikel | [Totentitel] | gerechtfertigt, Seliger | [Art. masc. sg.] | Lebenszeit, Zeit | [Dat.] | [Art. fem. sg.] | Himmel | [Poss.art., masc. sg.] | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Lebenszeit, Zeit | [Dat.] | [Art. masc. sg.] | Erdboden, Boden | ← | |
| lemma | Wsjr | mꜣꜥ-ḫrw | pꜣ | ꜥḥꜥ.w | n | tꜣ | p.t | pꜣy= | =f | ꜥḥꜥ.w | n | pꜣ | jtn | ← | ||
| AED ID | 49461 | 66750 | 851446 | 40480 | 78870 | 851622 | 58710 | 550021 | 10050 | 40480 | 78870 | 851446 | 33120 | ← | ||
| part of speech | unknown | epitheton_title | substantive | pronoun | substantive | preposition | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | substantive | preposition | pronoun | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Hurra, Osiris NN, gerechtfertigt, die Lebenszeit gehört dem Himmel, seine Lebenszeit gehört dem Erdboden!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License