This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec265-20-1 | oraec265-20-2 | oraec265-20-3 | oraec265-20-4 | oraec265-20-5 | oraec265-20-6 | oraec265-20-7 | oraec265-20-8 | oraec265-20-9 | oraec265-20-10 | oraec265-20-11 | oraec265-20-12 | oraec265-20-13 | oraec265-20-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | Jmn | pꜣ | kꜣ | ḫprr | nb | wḏꜣ,t.j | ḥz(ꜣ) | ḏfḏ | rn | =k | Wsjr | [...] | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← | |
| translation | [Interjektion]; oh! | Amun | [Art. masc. sg.] | Stier | [Käfer] | Herr, Besitzer von etw. | [Horusauge]; Auge | grimmig, wild | Iris (mit Pupille) | Name | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | [Totentitel] | gerechtfertigt, Seliger | ← | |
| lemma | j | Jmn | pꜣ | kꜣ | ḫprr | nb | wḏꜣ.t | ḥzꜣ | ḏfḏ | rn | =k | Wsjr | mꜣꜥ-ḫrw | ← | |
| AED ID | 20030 | 26060 | 851446 | 162930 | 116410 | 81650 | 52140 | 109520 | 183970 | 94700 | 10110 | 49461 | 66750 | ← | |
| part of speech | interjection | entity_name | pronoun | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | pronoun | epitheton_title | substantive | ← | |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Oh Amun, Stier-Skarabäus, Herr der beiden Udjat-Augen, dein und des Osiris NN, gerechtfertigt, Name ist "Mit grimmig (blickender) Iris".
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License