This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec265-24-1 | oraec265-24-2 | oraec265-24-3 | oraec265-24-4 | oraec265-24-5 | oraec265-24-6 | oraec265-24-7 | oraec265-24-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḥḏ | n | =f | Tꜣ,du | rn | =f | m-mꜣꜥ(,t) | zp-2 | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [11] | [11] | [11] | [11] | [12] | [12] | [12] | [12] | ← |
| translation | weiss/hell werden lassen, erleuchten | [Dat.] | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | beide Länder (=Ägypten) | Name | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | wirklich, tatsächlich | ['zweimal' als Leseanweisung] | ← |
| lemma | sḥḏ | n | =f | Tꜣ.wj | rn | =f | zp-2 | ← | |
| AED ID | 141250 | 78870 | 10050 | 168970 | 94700 | 10050 | 70011 | ← | |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | entity_name | substantive | pronoun | unknown | substantive | ← |
| name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: "Der für ihn die Beiden Länder erleuchtet" ist wirklich - zweimal - sein Name.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License