oraec265-33

token	oraec265-33-1	oraec265-33-2	oraec265-33-3	oraec265-33-4	oraec265-33-5	oraec265-33-6	oraec265-33-7	oraec265-33-8	oraec265-33-9	oraec265-33-10	oraec265-33-11	oraec265-33-12	oraec265-33-13	oraec265-33-14	←
written form	wnn	=f	ḥr	wnm	sjw	wzš	m	pḥ,tj	=f	mj	wnn	=f	ḥr-tp	tꜣ	←
hiero															←
line count	[16]	[16]	[16]	[16]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	←
translation	[aux.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[mit Inf./gramm.]	essen	trinken	harnen	in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]	körperliche Kraft	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	so wie, so als ob, wenn	[aux.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	auf	Erde, Land	←
lemma	wnn	=f	ḥr	wnm	zwr	wzš	m	pḥ.tj	=f	mj	wnn	=f	ḥr-tp	tꜣ	←
AED ID	46050	10050	107520	46710	130360	49950	64360	61400	10050	850796	46050	10050	108280	854573	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	verb	verb	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus								substantive_masc						substantive_masc	←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_2-gem			verb_3-lit	verb_3-lit	verb_3-lit					verb_2-gem				←
status															←

Translation: Er ißt, trinkt und scheidet aus in (all) seiner Kraft, als ob er auf Erden wäre.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero