oraec2658-4

token	oraec2658-4-1	oraec2658-4-2	oraec2658-4-3	oraec2658-4-4	oraec2658-4-5	oraec2658-4-6	oraec2658-4-7	oraec2658-4-8	oraec2658-4-9	oraec2658-4-10	oraec2658-4-11	oraec2658-4-12	oraec2658-4-13	oraec2658-4-14	oraec2658-4-15	oraec2658-4-16	←
written form	jr.y	=j	5	hrw	ꜥꜣ	mtw	=j	jy	r	jri̯.t	pꜣ	sḥn	j:ḏd	=k	n	=j	←
hiero																	←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	←
translation	den Tag verbringen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Tag	hier	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	kommen	um zu (final)	machen	der [Artikel sg.m.]	Auftrag	sagen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	jri̯	=j	1...n	hrw	ꜥꜣ	mtw=	=j	jwi̯	r	jri̯	pꜣ	sḥn	ḏd	=k	n	=j	←
AED ID	851809	10030	850814	99060	34790	600030	10030	21930	91900	851809	851446	140790	185810	10110	78870	10030	←
part of speech	verb	pronoun	numeral	substantive	adverb	particle	pronoun	verb	preposition	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name																	←
number			cardinal														←
voice	active																←
genus				masculine								masculine	masculine				←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun				demonstrative_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus				singular								singular	singular				←
epitheton																	←
morphology										t-morpheme			geminated				←
inflection	suffixConjugation							infinitive		infinitive			relativeform				←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class	verb_3-inf							verb_irr		verb_3-inf			verb_2-lit				←
status				st_absolutus								st_absolutus					←

Translation: Ich will 5 Tage hier verbringen und dann kehre ich zurück, um die Angelegenheit zu erledigen, die du mir gesagt hast.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero