This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec267-6-1 | oraec267-6-2 | oraec267-6-3 | oraec267-6-4 | oraec267-6-5 | oraec267-6-6 | oraec267-6-7 | oraec267-6-8 | oraec267-6-9 | oraec267-6-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | ḏd | ḏd | ḏd | ḏd.t(j) | =fj | gmi̯.y | ky | ḏd.tj | =f | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓆓𓂧 | 𓆓𓂧𓀀 | 𓆓𓂧 | 𓆓𓂧𓏏 | 𓆑𓏭 | 𓅠𓅓𓇋𓇋 | 𓎡𓇋𓇋𓀀 | 𓆓𓂧𓍘 | 𓆑 | ← |
| line count | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | [Rto 5] | ← |
| translation | [Negationswort] | sagen | sagen | sagen | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m. (Verbaladj.)] | finden | der Andere | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | n | ḏd | ḏd | ḏd | ḏd | =fj | gmi̯ | ky | ḏd | =f | ← |
| AED ID | 850806 | 185810 | 185810 | 185810 | 185810 | 851172 | 167210 | 400645 | 185810 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | verb | verb | verb | verb | pronoun | verb | substantive | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | suffixConjugation | suffixConjugation;special | relativeform | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ein (echter) Sprecher hat (noch) nicht gesprochen, so daß einer, der (wirklich) sprechen wird, (noch) sprechen kann, und so daß ein anderer das, was (dies)er sprechen wird, (für gut) befinden kann.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License