oraec268-3

token oraec268-3-1 oraec268-3-2 oraec268-3-3 oraec268-3-4 oraec268-3-5 oraec268-3-6 oraec268-3-7 oraec268-3-8 oraec268-3-9 oraec268-3-10 oraec268-3-11 oraec268-3-12 oraec268-3-13 oraec268-3-14 oraec268-3-15 oraec268-3-16 oraec268-3-17 oraec268-3-18 oraec268-3-19 oraec268-3-20 oraec268-3-21 oraec268-3-22 oraec268-3-23 oraec268-3-24 oraec268-3-25 oraec268-3-26 oraec268-3-27 oraec268-3-28 oraec268-3-29 oraec268-3-30 oraec268-3-31 oraec268-3-32 oraec268-3-33 oraec268-3-34 oraec268-3-35 oraec268-3-36 oraec268-3-37 oraec268-3-38 oraec268-3-39 oraec268-3-40 oraec268-3-41 oraec268-3-42 oraec268-3-43 oraec268-3-44 oraec268-3-45 oraec268-3-46 oraec268-3-47 oraec268-3-48 oraec268-3-49 oraec268-3-50 oraec268-3-51 oraec268-3-52 oraec268-3-53 oraec268-3-54 oraec268-3-55 oraec268-3-56 oraec268-3-57 oraec268-3-58 oraec268-3-59 oraec268-3-60 oraec268-3-61 oraec268-3-62 oraec268-3-63 oraec268-3-64 oraec268-3-65 oraec268-3-66 oraec268-3-67 oraec268-3-68 oraec268-3-69 oraec268-3-70 oraec268-3-71 oraec268-3-72 oraec268-3-73 oraec268-3-74 oraec268-3-75 oraec268-3-76 oraec268-3-77 oraec268-3-78 oraec268-3-79 oraec268-3-80 oraec268-3-81 oraec268-3-82 oraec268-3-83 oraec268-3-84 oraec268-3-85 oraec268-3-86 oraec268-3-87 oraec268-3-88 oraec268-3-89 oraec268-3-90 oraec268-3-91 oraec268-3-92 oraec268-3-93 oraec268-3-94 oraec268-3-95 oraec268-3-96 oraec268-3-97 oraec268-3-98 oraec268-3-99 oraec268-3-100 oraec268-3-101 oraec268-3-102 oraec268-3-103 oraec268-3-104 oraec268-3-105 ←
written form ⸢jm,j-rn⸣≡f jr,j [...] Sṯy-jt(j)≡f zꜣ Zꜣ-Bꜣs⸢,tt⸣ [...] mtj-n-zꜣ Zꜣ-Bꜣs,tt jni̯ ḥr-tp =f [Q]mꜣ,w zꜣ [Z-n]-ws⸢r,t⸣ [...] Nb-šꜣb,n≡f zꜣ Ḫwꜣsn [...] Nhw-nmtj [...] mtj-n-zꜣ Nb-šꜣb,n≡f jni̯ ḥr-tp ⸢=f⸣ [...] ꜥꜣm šmꜥ,w Jni̯-jt(j)≡f zꜣ Z-n-wsr,t [...] Sḫm-Z-n-wsr,t-mꜣꜥ-ḫrw ⸢ꜥꜣm⸣ ⸢⸮Šd,tj?⸣ [...] Ꜣs,t≡f zꜣ Jpw [...] Zꜣ,t-kꜣ,w-smnj zꜣ Ḥr(,w)-nḫt(,w) [...] mtj-〈n〉-zꜣ Ḥr(,w)-nḫt(,w)-wr m⸢tj⸣-n-zꜣ Jni̯-jt(j)≡f zꜣ Mr,y [...] 4 [w]t(,j) ⸢Mn(,w)⸣-⸢nḫt(,w)⸣ [...] 1 sbꜣ,w Ḥtpj [...] ḥm-kꜣ-n-(j)m(,j)-rʾ-pr Jmny [...] 1 [kꜣ],⸢w⸣tj-n-ḥw,t-nṯr J⸢mny⸣ [zꜣ] Wḥm-ms,wt [...] jr,j-⸢ꜥꜣ⸣-⸢n⸣-ḥw,t-nṯr-n,t-Sbk [_]-nḫt(,w) zꜣ Nb-rʾ-sḥ,wj [...] [_]w zꜣ Nb-rʾ-sḥ,wj [...] [_]p,n(≡j) zꜣ Mnṯ,w-sw [_]⸢,tw⸣ [...] m [...] zꜣ Ḥr(,w)j zꜣ Sbk-nḫt(,w) [jr,j]-⸢ꜥ,t⸣ Zꜣ,t-Rꜥw zꜣ Spd,w-ḥr-ẖn,t [...] ⸢Nb-rʾ-sḥ,wj⸣ ḥm,t =f Sbk-nḫt(,w) mw,t =f [...] jni̯ ḥr-tp [=f] ←
hiero ←
line count [VS;3] [VS;3] [VS;4] [VS;4] [VS;4] [VS;4] [VS;4] [VS;4] [VS;4] [VS;4] [VS;5] [VS;5] [VS;5] [VS;6] [VS;6] [VS;6] [VS;7] [VS;5-7(senkrecht)] [VS;5-7(senkrecht)] [VS;5-7(senkrecht)] [VS;5-7(senkrecht)] [VS;5-7(senkrecht)] [VS;8] [VS;8] [VS;8] [VS;8] [VS;8] [VS;8] [VS;8] [VS;8] [VS;9] [VS;9] [VS;9] [VS;10] [VS;10] [VS;10] [VS;9-10(senkrecht)] [VS;9-10(senkrecht)] [VS;11] [VS;11] [VS;11] [VS;11] [VS;11] [VS;12] [VS;12] [VS;12] [VS;13] [VS;13] [VS;14] [VS;14] [VS;14] [VS;15] [VS;15] [VS;15] [VS;15] [VS;16] [VS;16] [VS;16] [VS;16] [VS;17] [VS;17] [VS;17] [VS;18] [VS;18] [VS;18] [VS;19] [VS;19] [VS;19] [VS;19] [VS;19] [VS;19] [VS;20] [VS;20] [VS;20] [VS;20] [VS;21] [VS; 20-21(senkrecht)] [VS; 20-21(senkrecht)] [VS; 20-21(senkrecht)] [VS; 20-21(senkrecht)] [VS; 20-21(senkrecht)] [VS; 20-21(senkrecht)] [VS; 20-21(senkrecht)] [VS; 20-21(senkrecht)] ←
translation Namenliste zugehörig zu Setji-itief Sohn Za-Bastet Obmann einer Priesterphyle Za-Bastet bringen zugunsten von er PN/m Sohn Senwosret Neb-schabenef Sohn Huasen Nehu-nemti Obmann einer Priesterphyle Neb-schabenef bringen zugunsten von er Asiat Sänger Intef Sohn Senwosret Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig (Totentempel Sesostris' II.) Asiat PN/? Asetef Sohn Ipu Sat-kau-semeny Sohn PN/m&f Obmann einer Priesterphyle Hor-nachtu, der ältere Obmann einer Priesterphyle Intef Sohn Mery [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Balsamierer PN/? [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Erzieher (Titel) Hetepi Totenpriester des Tempelvorstehers Imeny [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Tempelarbeiter Imeny Sohn PN/? Türhüter des Tempels des Sobek [ein Personenname] Sohn Neb-ra-sehwi [ein Personenname] Sohn Neb-ra-sehwi [ein Personenname] Sohn PN/m+f [ein Wort] Sohn PN/m+f Sohn Sobek-nachtu Verwalter der Kammer PN/f Sohn Sopdu-her-chenet Neb-ra-sehwi Frau sein Sobek-nachtu Mutter sein bringen zugunsten von er ←
lemma jm.j-rn=f jr.j Sṯy-jtj=f zꜣ Zꜣ-Bꜣs.tjt mtj-n-zꜣ Zꜣ-Bꜣs.tjt jni̯ ḥr-tp =f zꜣ Z-n-wsr.t Nb-šꜣb.n=f zꜣ Ḫwꜣsn Nhw-nmtj mtj-n-zꜣ Nb-šꜣb.n=f jni̯ ḥr-tp =f ꜥꜣm šmꜥ.w Jni̯-jtj=f zꜣ Z-n-wsr.t Sḫm-Z-n-wsr.t-mꜣꜥ-ḫrw ꜥꜣm Ꜣs.t=f zꜣ Jpw Zꜣ.t-kꜣ.w-smn.y zꜣ Ḥr.w-nḫt.w mtj-n-zꜣ Ḥr.w-nḫt.w-wr mtj-n-zꜣ Jni̯-jtj=f zꜣ Mr.y 1...n wt.j 1...n sbꜣ.w Ḥtpj ḥm-kꜣ-n-jm.j-rʾ-pr Jmny 1...n kꜣ.wtj-n-ḥw.t-nṯr Jmny zꜣ jr.j-ꜥꜣ-n-ḥw.t-nṯr-n.t-Sbk _ zꜣ Nb-rʾ-sḥ.wj _ zꜣ Nb-rʾ-sḥ.wj _ zꜣ Mnṯ.w-sw _ zꜣ Ḥr.w-j zꜣ Sbk-nḫt.w jr.j-ꜥ.t Zꜣ.t-Rꜥw zꜣ Spd.w-ḥr-ẖn.t Nb-rʾ-sḥ.wj ḥm.t =f Sbk-nḫt.w mw.t =f jni̯ ḥr-tp =f ←
AED ID 25590 851428 851103 125510 550027 77410 550027 26870 108280 10050 125510 400058 851102 125510 851101 851100 77410 851102 26870 108280 10050 35400 154770 400012 125510 400058 550044 35400 851086 125510 400482 851099 125510 400370 77410 851098 77410 400012 125510 400391 850814 855700 850814 131320 400054 851097 400002 850814 550019 400002 125510 851096 850830 125510 851095 850830 125510 851095 850830 125510 550110 850831 125510 600109 125510 550004 28720 706200 125510 851094 851095 104730 10050 550004 69040 10050 26870 108280 10050 ←
part of speech substantive adjective entity_name substantive entity_name epitheton_title entity_name verb preposition pronoun unknown substantive entity_name entity_name substantive entity_name entity_name epitheton_title entity_name verb preposition pronoun substantive substantive entity_name substantive entity_name entity_name substantive unknown entity_name substantive entity_name entity_name substantive entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name substantive entity_name numeral epitheton_title unknown numeral substantive entity_name epitheton_title entity_name numeral epitheton_title entity_name substantive unknown entity_name entity_name substantive entity_name entity_name substantive entity_name entity_name substantive entity_name undefined substantive entity_name substantive entity_name epitheton_title entity_name substantive entity_name entity_name substantive pronoun entity_name substantive pronoun verb preposition pronoun ←
name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name org_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name person_name ←
number cardinal cardinal cardinal ←
voice passive passive ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular plural singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular plural ←
epitheton title title title title title title title title ←
morphology ←
inflection participle participle ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Zugehörige Namensliste: Setji-itief's Sohn Sa-Bastet ... - der Obmann der Priesterphyle Sa-Bastet: die gebracht werden zu seinen Gunsten; (weiter) Qmau' s Sohn Senwoseret, Neb-schabenef's Sohn Huasen, Nehu-meti - der Obmann der Priesterphyle Neb-schabenef: 〈rubrum〉 die gebracht werden zu seinen Gunsten; (weiter) der Asiat und Sänger Ini-itief's Sohn Senwoseret (von/inm Totentempel Sesostris II.) 'Sesostris, der Gerechtfertigte' ist mächtig', der Asiat Schedeti(?), Asetef's Sohn Ipu Zat-kau-semeni's Sohn Hor-nachtu, der Obmann einer Priesterphyle Hor-nachtu-wer, der Obmann einer Priesterphyle Ini-itief's Sohn Mery : 4 (Personen?), der [Balsamierer] Min-nachtu: 1 (Person), der Erzieher Hetepi, der Totenpriester des Gutsvorstehers Imeny: 1 (Person), der Tempelarbeiter Imeny's [Sohn] Wehem-mesut ..., Türhüter des Sobektempels [-]-nachtu's Sohn Neb-ra-sehwi, ... [-]u's Sohn Neb-ra-sehwi ..., [_]eni's Sohn Monthu-su, ..., ... [-]'s Sohn Hori's Sohn Sobek-nachtu, der Verwalter der Kammer Sat-Re's Sohn Sopdu-her-chenet ..?.. , - Neb-ra-sehwi: seine Frau Sobek-nachtu, seine Mutter ... : die gebracht wurden zu seinen Gunsten.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License