oraec269-13

token	oraec269-13-1	oraec269-13-2	oraec269-13-3	oraec269-13-4	oraec269-13-5	oraec269-13-6	oraec269-13-7	oraec269-13-8	oraec269-13-9	oraec269-13-10	oraec269-13-11	←
written form	mtw	=k	ptr	nꜣ	r(m)ṯ.pl-mšꜥ.pl	mtw	=k	zꜣu̯	=w	m-šs	zp-2	←
hiero												←
line count	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	←
translation	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sehen	die [Artikel pl.c.]	gemeiner Soldat	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	bewachen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	vorzüglich	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv/Adverb)	←
lemma	mtw=	=k	ptr	nꜣ	rmṯ-mšꜥ	mtw=	=k	zꜣu̯	=w	m-šs	zp-2	←
AED ID	600030	10110	62900	851623	94610	600030	10110	126290	42370	600392	70011	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	substantive	particle	pronoun	verb	pronoun	adverb	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus					plural						singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection			infinitive					infinitive				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-lit					verb_3-inf				←
status					st_absolutus						st_absolutus	←

Translation: Und du sollst auf die Soldaten schauen und auch sie in vorzüglicher Weise bewachen.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero