oraec269-23

token	oraec269-23-1	oraec269-23-2	oraec269-23-3	oraec269-23-4	oraec269-23-5	oraec269-23-6	oraec269-23-7	oraec269-23-8	oraec269-23-9	oraec269-23-10	oraec269-23-11	oraec269-23-12	←
written form	mtw	=k	ḏd	n	Tꜣ-pzš-[_]	gmi̯	=j	Pꜣ-trꜥ	m	tꜣ	dhn,t	mḥ,tj	←
hiero													←
line count	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.12]	[vs.13]	[vs.13]	[vs.13]	[vs.13]	[vs.13]	←
translation	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sagen	hin zu	[weiblicher Personenname]	finden	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Pa-tera	an	die [Artikel sg.f.]	Felswand	nördlich	←
lemma	mtw=	=k	ḏd	n	_	gmi̯	=j	Pꜣ-trꜥ	m	tꜣ	dhn.t	mḥ.tj	←
AED ID	600030	10110	185810	78870	850830	167210	10030	712855	64360	851622	180330	73560	←
part of speech	particle	pronoun	verb	preposition	entity_name	verb	pronoun	entity_name	preposition	pronoun	substantive	adjective	←
name								person_name					←
number													←
voice						active							←
genus											feminine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			demonstrative_pronoun			←
numerus											singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection			infinitive			suffixConjugation							←
adjective												nisbe_adjective_substantive	←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_2-lit			verb_3-inf							←
status											st_absolutus		←

Translation: Und du sollst dem Ta-pezesch--? sagen, daß ich den Pa-... am nördlichen Felsvorsprung traf.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero