oraec269-25

token	oraec269-25-1	oraec269-25-2	oraec269-25-3	oraec269-25-4	oraec269-25-5	oraec269-25-6	oraec269-25-7	oraec269-25-8	oraec269-25-9	oraec269-25-10	oraec269-25-11	oraec269-25-12	←
written form	mtw	=k	ḏi̯.t	grḥ	=tw	m	[tꜣ]	ꜥr,t	mki̯	m	bꜣk	sꜣq.tj	←
hiero													←
line count	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.15]	[vs.15]	[vs.15]	[vs.15]	[vs.15]	←
translation	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	veranlassen	(etwas) fertig machen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	die [Artikel sg.f.]	hochgelegenes Gemach (auf dem Dach)	schützen	durch (etwas)	Arbeit	zusammenfügen	←
lemma	mtw=	=k	rḏi̯	grḥ	=tw	m	tꜣ	ꜥrr.wt	mki̯	m	bꜣk.w	sꜣq	←
AED ID	600030	10110	851711	167880	170100	64360	851622	39570	77020	64360	53820	127330	←
part of speech	particle	pronoun	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	verb	preposition	substantive	verb	←
name													←
number													←
voice				active					passive				←
genus								feminine	feminine		masculine		←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun						←
numerus								singular	singular		singular		←
epitheton													←
morphology			t-morpheme										←
inflection			infinitive	suffixConjugation					participle				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_irr	verb_3-lit					verb_3-inf			verb_3-lit	←
status								st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Und du veranlassen, daß man den Hof fertigstellt, der geschützt werden soll durch Arbeit des Verfugens (von Steinen).

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero