oraec269-27

token	oraec269-27-1	oraec269-27-2	oraec269-27-3	oraec269-27-4	oraec269-27-5	oraec269-27-6	oraec269-27-7	oraec269-27-8	oraec269-27-9	oraec269-27-10	oraec269-27-11	oraec269-27-12	oraec269-27-13	←
written form	mtw	=k	ṯꜣi̯	mw	n	Jmn-ns,wt-tꜣ,wj	mtw	=k	ḏd	n	=f	⸢šdi̯⸣	〈wj〉	←
hiero														←
line count	[vs.16]	[vs.16]	[vs.16]	[vs.16]	[vs.16]	[vs.17]	[vs.17]	[vs.17]	[vs.17]	[vs.17]	[vs.17]	[vs.17]	[vs.17]	←
translation	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	nehmen	Wasser	für (jmd.)	Amun der Throne der beiden Länder	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sagen	hin zu	[Suffix Pron. sg.3.m.]	retten		←
lemma	mtw=	=k	ṯꜣi̯	mw	n	Jmn-Ns.wt-Tꜣ.wj	mtw=	=k	ḏd	n	=f	šdi̯		←
AED ID	600030	10110	174260	69000	78870	853143	600030	10110	185810	78870	10050	854561		←
part of speech	particle	pronoun	verb	substantive	preposition	entity_name	particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	verb		←
name						gods_name								←
number														←
voice														←
genus				masculine										←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus				singular								singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection			infinitive						infinitive			imperative		←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-inf						verb_2-lit			verb_3-inf		←
status				st_absolutus										←

Translation: Und (schließlich) sollst du Wasser für Amun-der Throne der beiden Länder nehmen und zu ihm sagen: Rette 〈mich〉!

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero