oraec27-109

token oraec27-109-1 oraec27-109-2 oraec27-109-3 oraec27-109-4 oraec27-109-5 oraec27-109-6 oraec27-109-7 oraec27-109-8 oraec27-109-9 oraec27-109-10 oraec27-109-11 oraec27-109-12 oraec27-109-13 oraec27-109-14 oraec27-109-15 oraec27-109-16 oraec27-109-17 oraec27-109-18 oraec27-109-19 ←
written form nn ꜥq =k jw sḫm.pl n nṯr nb nṯr,t nb.t jw =k n bw,t n Psḏ,t ḥr jri̯.n =k ←
hiero 𓂜𓈖 𓂝𓈎𓂻 𓎡 𓇋𓅱 𓊃𓐍𓅓𓂜𓏏𓉐𓊖𓏥 𓈖 𓏤𓊹𓅆 𓎟𓏏 𓏤𓊹𓏏𓆇𓅆 𓎟𓏏 𓇋𓅱 𓎡 𓈖 𓃀𓅱𓏏𓆜𓅪 𓈖 𓇷𓏛𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 𓁷𓏤 𓁹𓂋𓏭𓈖 𓎡 ←
line count [31,12] [31,12] [31,12] [31,12] [31,12] [31,12] [31,12] [31,12] [31,12] [31,12] [31,13] [31,13] [31,13] [31,13] [31,13] [31,13] [31,13] [31,13] [31,13] ←
translation [Negationspartikel] eintreten [Suffix Pron. sg.2.m.] zu (lok.) Heiligtum [Genitiv (invariabel)] Gott irgendein Göttin irgendein [Umstandskonverter] [Suffix Pron. sg.2.m.] als (etwas sein) Abscheu für (jmd.) Götterneunheit wegen tun [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma nn ꜥq =k r zḫm n.j nṯr nb nṯr.t nb jw =k m bw.t n Psḏ.t ḥr jri̯ =k ←
AED ID 851961 41180 10110 91900 142100 850787 90260 81660 90280 81660 21881 10110 64360 55150 78870 62500 107520 851809 10110 ←
part of speech particle verb pronoun preposition substantive adjective substantive adjective substantive adjective particle pronoun preposition substantive preposition entity_name preposition verb pronoun ←
name gods_name ←
number ←
voice active ←
genus masculine feminine feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus plural singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation relativeform ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: "Du wirst nicht eintreten können in die Heiligtümer irgendeines Gottes (oder) irgendeiner Göttin, (denn) du bist Abscheu für die Götterneunheit wegen dem, was du getan hast!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License