oraec27-111

token	oraec27-111-1	oraec27-111-2	oraec27-111-3	oraec27-111-4	oraec27-111-5	oraec27-111-6	oraec27-111-7	oraec27-111-8	oraec27-111-9	oraec27-111-10	oraec27-111-11	oraec27-111-12	oraec27-111-13	←
written form	jw	=k	jw-tn	jnty	ṱ≡k	jw	Wsjr	pꜣ	n(j)sw,t	ḥqꜣ-ḏ,t	m	p,t	tꜣ	←
hiero	𓇋𓅱	𓎡	𓇋𓅱𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅭𓏛	𓇋𓆛𓈖𓏏𓏭𓂽	𓅱𓏏𓎡	𓇋𓅱	𓊨𓇳𓅆	𓅯𓄿	𓇓𓏏𓈖𓅆	𓋾𓈎𓅆𓆓𓏏𓇾	𓈖	𓇯𓅆	𓇾𓏤𓈇	←
line count	[31,13]	[31,13]	[31,13]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wohin (Interr. adv.)	weichen, sich fernhalten	dich	(fern) von	Osiris	der [Artikel sg.m.]	(oberägyptischer) König	Herrscher der Ewigkeit	in	Himmel	Erde	←
lemma	jw	=k		jntj	tw=k	r	Wsjr	pꜣ	nswt	ḥqꜣ-ḏ.t	m	p.t	tꜣ	←
AED ID	21881	10110		27980	851193	91900	49460	851446	851639	851552	64360	58710	854573	←
part of speech	particle	pronoun	unknown	verb	pronoun	preposition	entity_name	pronoun	epitheton_title	epitheton_title	preposition	substantive	substantive	←
name							gods_name							←
number														←
voice														←
genus												feminine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun						←
numerus				singular								singular	singular	←
epitheton									epith_god	epith_god				←
morphology														←
inflection				imperative										←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_4-lit										←
status												st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: "Wo du (auch) bist, halte dich fern von Osiris dem König (und) Herrscher der Ewigkeit, im Himmel (wie auf) Erden!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero