oraec27-112

token	oraec27-112-1	oraec27-112-2	oraec27-112-3	oraec27-112-4	oraec27-112-5	oraec27-112-6	oraec27-112-7	oraec27-112-8	oraec27-112-9	oraec27-112-10	oraec27-112-11	oraec27-112-12	←
written form	sꜣ	=f	Ḥr,w	ḥr	ns,t	=f	dm,t	=f	ḥr	nḏrjw	jm	=k	←
hiero	𓅭𓏤𓅆	𓆑	𓅃𓅆	𓁷𓏤	𓎼𓏏𓉐	𓆑	𓂧𓅓𓏏𓌪	𓆑	𓁷𓏤	𓈖𓇥𓏤𓂋𓇋𓅱𓏛𓂡	𓇋𓅓	𓎡	←
line count	[31,14]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	[31,14]	←
translation	Sohn	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Horus	auf	Thron	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Messer	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	fassen, ergreifen (vom Messer)	[idiomatisch mit Verben verbunden]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	zꜣ	=f	Ḥr.w	ḥr	ns.t	=f	dm.t	=f	ḥr	nḏri̯	m	=k	←
AED ID	125510	10050	107500	107520	87870	10050	179210	10050	107520	91670	64360	10110	←
part of speech	substantive	pronoun	entity_name	preposition	substantive	pronoun	substantive	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	←
name			gods_name										←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus	singular				singular		singular						←
epitheton													←
morphology													←
inflection										infinitive			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class										verb_4-inf			←
status	st_pronominalis				st_pronominalis		st_pronominalis						←

Translation: "(Denn) sein Sohn Horus ist auf seinem Thron (und) sein Messer ergreift dich!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero