This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec27-93-1 | oraec27-93-2 | oraec27-93-3 | oraec27-93-4 | oraec27-93-5 | oraec27-93-6 | oraec27-93-7 | oraec27-93-8 | oraec27-93-9 | oraec27-93-10 | oraec27-93-11 | oraec27-93-12 | oraec27-93-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwf | =k | qs.pl | =k | bꜣ | =k | ḥr | ḫ,t-m-ḥr,(j)-jb-Wꜣḏ-wr | ḏꜣf | =sn | ḫḫ | ḥr | mw | ← |
| hiero | 𓇋𓅱𓆑𓄹𓏥 | 𓎡 | 𓌟𓏤𓄹𓏥 | 𓎡 | 𓅡𓏤𓀏 | 𓎡 | 𓁷𓏤 | 𓐍𓏏𓊮𓅓𓁷𓂋𓄣𓏤𓇅𓆓𓅨𓂋𓈗𓈘𓏤𓈇 | 𓇋𓅱𓍑𓄿𓆑𓏭𓊮 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓐍𓏭𓐍𓏭𓅱𓊡𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓈗𓈘𓏤𓈇 | ← |
| line count | [30,15] | [30,15] | [30,15] | [30,15] | [30,15] | [30,15] | [30,16] | [30,16] | [30,16] | [30,16] | [30,16] | [30,16] | [30,16] | ← |
| translation | Fleisch | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Knochen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | auf | das Feuer inmitten des Meeres | Verbranntes (Fleisch) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | zerstreuen | über | Wasser | ← |
| lemma | jwf | =k | qs | =k | bꜣ | =k | ḥr | ḫ.t-m-ḥr.j-jb-Wꜣḏ-wr | ḏꜣf | =sn | ḫꜣḫꜣ | ḥr | mw | ← |
| AED ID | 22520 | 10110 | 162200 | 10110 | 52840 | 10110 | 107520 | 852960 | 182130 | 10100 | 114220 | 107520 | 69000 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | substantive | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_4-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: "Dein Fleisch, deine Knochen (und) dein Ba sind im 'Feuer inmitten des Meeres', ihr Verbranntes ist über dem Wasser verweht!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License