oraec27-94

token	oraec27-94-1	oraec27-94-2	oraec27-94-3	oraec27-94-4	oraec27-94-5	oraec27-94-6	oraec27-94-7	oraec27-94-8	oraec27-94-9	oraec27-94-10	oraec27-94-11	oraec27-94-12	←
written form	mj	jr	=k	ṯsi̯	tw	Wsjr-ḫnt,j-Jmn,tjw	Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw	ḫft.pl	=k	ḫr	m	ḫ,t	←
hiero	𓅓𓂝𓇋𓂻	𓇋𓂋	𓎡	𓍿𓊃𓍞𓂻	𓅱𓏏	𓊨𓇳𓅆𓂉𓋀𓏏𓏏�𓅆	𓃹𓈖𓄤𓏤𓅆𓆄𓊤	𓐍𓆑𓏏𓀏𓏥	𓎡	𓐍𓂋𓀒	𓅓	𓐍𓏏𓊮	←
line count	[30,16]	[30,16]	[30,16]	[30,16]	[30,16]	[30,16]	[30,16]	[31,1]	[31,1]	[31,1]	[31,1]	[31,1]	←
translation	komm!	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	aufrichten	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	Osiris-Chontamenti	Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)	Feind	[Suffix Pron. sg.2.m.]	fallen	in	Feuer	←
lemma	mj	jr	=k	ṯzi̯	tw	Wsjr-Ḫnt.j-jmn.tjw	Wnn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw	ḫft.j	=k	ḫr	m	ḫ.t	←
AED ID	67770	28170	10110	854581	851182	500288	851633	116800	10110	119610	64360	113020	←
part of speech	verb	particle	pronoun	verb	pronoun	entity_name	epitheton_title	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	←
name						gods_name							←
number													←
voice													←
genus										masculine		feminine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun				←
numerus	singular			singular				plural		plural		singular	←
epitheton							epith_god						←
morphology													←
inflection	imperative			imperative						pseudoParticiple			←
adjective													←
particle		particle_enclitic											←
adverb													←
verbal class				verb_3-inf						verb_2-lit			←
status								st_pronominalis				st_absolutus	←

Translation: "Komm doch, erhebe dich Osiris Chontamenti, Onnophris der Thriumphierende, deine Feinde sind ins Feuer gefallen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero