oraec277-39

token	oraec277-39-1	oraec277-39-2	oraec277-39-3	oraec277-39-4	oraec277-39-5	oraec277-39-6	oraec277-39-7	oraec277-39-8	oraec277-39-9	oraec277-39-10	←
written form	ḏd	n	=j	rn	=j	j.n	wgꜣ.yw	=s	jm,j.w-ḫt	=s	←
hiero											←
line count	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	←
translation	sagen, mitteilen, nennen	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	ich [pron. suff. 1. sg.]	Name	ich [pron. suff. 1. sg.]	sagen	Brett, Planke, Spante	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	befindlich hinter	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	←
lemma	ḏd	n	=j	rn	=j	j	wgj	=s	jm.j-ḫt	=s	←
AED ID	185810	78870	10030	94700	10030	500024	50720	10090	25760	10090	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	adjective	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus				substantive_masc			substantive_masc				←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit										←
status											←

Translation: "Nenne mir meinen Namen", sagen ihre Planken, die hinter ihr (der Fähre?) sind (sic!).

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero