oraec2772-5

token	oraec2772-5-1	oraec2772-5-2	oraec2772-5-3	oraec2772-5-4	oraec2772-5-5	oraec2772-5-6	oraec2772-5-7	oraec2772-5-8	oraec2772-5-9	oraec2772-5-10	oraec2772-5-11	oraec2772-5-12	oraec2772-5-13	oraec2772-5-14	oraec2772-5-15	←
written form	ꜥḥꜥ.n	jri̯.n	=(j)	mꜥḥꜥ,t	tn	r	rwḏ	n(,j)	nṯr-ꜥꜣ	n-mr(w),t	wn	=(j)	m	šms,w	=f	←
hiero	𓊢𓂝𓈖	𓁹𓈖		𓅓𓊢𓂝𓏏𓉐	𓏏𓈖	𓂋	𓌗𓉐	𓈖	𓊹𓉻	𓈖𓌸𓏏	𓃹𓈖		𓅓	𓌞𓂻𓏥	𓆑	←
line count	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.8]	[A.9]	[A.9]	←
translation	[aux.]	fertigen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Kultstätte	dieser [Dem.Pron. sg.f.]	an (lok.)	Treppe	von [Genitiv]	der große Gott (König)	damit	existieren; sein	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in	Gefolge	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	jri̯	=j	mꜥḥꜥ.t	tn	r	rwd	n.j	nṯr-ꜥꜣ	n-mrw.t	wnn	=j	m	šms.w	=f	←
AED ID	40111	851809	10030	68920	172360	91900	93730	850787	90360	79190	46050	10030	64360	155040	10050	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	epitheton_title	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name																←
number																←
voice		active									active					←
genus							masculine	masculine								←
pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun							personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				singular			singular	singular						singular		←
epitheton									epith_god							←
morphology		n-morpheme														←
inflection		suffixConjugation									suffixConjugation					←
adjective								nisbe_adjective_preposition								←
particle																←
adverb																←
verbal class		verb_3-inf									verb_2-gem					←
status				st_absolutus			st_absolutus							st_pronominalis		←

Translation: Then I built this tomb at the Terrace of the Great God, so that I could be in his following,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero