This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2775-16-1 | oraec2775-16-2 | oraec2775-16-3 | oraec2775-16-4 | oraec2775-16-5 | oraec2775-16-6 | oraec2775-16-7 | oraec2775-16-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd-mdw | jn | Ḏḥwtj | nb-Ḫmn,w | nb-mdw-nṯr | nṯr-ꜥꜣ | ḫnt(,j) | Ḥsr,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [Beischrift zu Thot] | [Beischrift zu Thot] | [Beischrift zu Thot] | [Beischrift zu Thot] | [Beischrift zu Thot] | [Beischrift zu Thot] | [Beischrift zu Thot] | [Beischrift zu Thot] | ← |
| translation | Worte sprechen | durch, seitens jmds. | GN/Thot | EP | EP | GBez, EP | vorn befindlich, befindlich vor | ON/[heiliger Bezirk v. Hermopolis] | ← |
| lemma | ḏd-mdw | jn | Ḏḥw.tj | nb-Ḫmn.w | nb-mdw.w-nṯr | nṯr-ꜥꜣ | ḫnt.j | Ḥsr.t | ← |
| AED ID | 186050 | 26660 | 185290 | 400405 | 82150 | 90360 | 119050 | 110160 | ← |
| part of speech | verb | preposition | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Rede von Thot, dem Herrn von Hermupolis, Herrn der Gottesworte, Großen Gott, Vorsteher von Heseret:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License