This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec278-8-1 | oraec278-8-2 | oraec278-8-3 | oraec278-8-4 | oraec278-8-5 | oraec278-8-6 | oraec278-8-7 | oraec278-8-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | {j:}zbj | nꜣy | =sn | bjnr | n,tj | nn | wḏḥ | =sn | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [12.8] | [12.8] | [12.8] | [12.9] | [12.9] | [12.9] | [12.9] | [12.9] | ← |
| translation | (weg)gehen | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Dattel | der welcher (invariabel) | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | reifen (?) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | zbi̯ | nꜣy= | =sn | bnj | n.tj | nn | wḏḥ | =sn | ← |
| AED ID | 131460 | 550008 | 10100 | 55930 | 89850 | 851961 | 52750 | 10100 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | particle | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Sogar) ihre Datteln, die noch nicht reif (?) sind, sind (schon) verschwunden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License