This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2799-9-1 | oraec2799-9-2 | oraec2799-9-3 | oraec2799-9-4 | oraec2799-9-5 | oraec2799-9-6 | oraec2799-9-7 | oraec2799-9-8 | oraec2799-9-9 | oraec2799-9-10 | oraec2799-9-11 | oraec2799-9-12 | oraec2799-9-13 | oraec2799-9-14 | oraec2799-9-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥnḫ | =j | m | tʾ | 7 | twy | jni̯.y(t) | tʾ.pl | =s | ḫr | Ḥr,w | tʾ.pl | =f | ḫr | Ḏḥw,tj | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | leben, lebendig sein | ich [pron. suff. 1. sg.] | mittels, durch [instr.] | Brot (allgem. Ausdruck) | [Zahl/Hunderter-HqA.t] | [pron. dem. fem.sg.+dual.] | bringen, holen | Brot (allgem. Ausdruck) | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | bei jmdm. | GN/Horus | Brot (allgem. Ausdruck) | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | bei jmdm. | GN/Thot | ← |
| lemma | ꜥnḫ | =j | m | tʾ | 1...n | twy | jni̯ | tʾ | =s | ḫr | Ḥr.w | tʾ | =f | ḫr | Ḏḥw.tj | ← |
| AED ID | 38530 | 10030 | 64360 | 168810 | 850815 | 170301 | 26870 | 168810 | 10090 | 850795 | 107500 | 168810 | 10050 | 850795 | 185290 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | numeral | pronoun | verb | substantive | pronoun | preposition | entity_name | substantive | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: Ich werde von den 7 Broten jener leben, die ihr Brot bei Horus holt und sein Brot bei Thot.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License