This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec28-101-1 | oraec28-101-2 | oraec28-101-3 | oraec28-101-4 | oraec28-101-5 | oraec28-101-6 | oraec28-101-7 | oraec28-101-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | (rmt){.pl}-rḫ | r | (rmt){.pl}-swꜣgꜣ | n-j[m] | =[w] | (r-)ḏbꜣw-ḫp[r] | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [3.15] | [3.15] | [3.15] | [3.15] | [3.15] | [3.16] | ← | ||
| translation | Weiser | (trennen, unterscheiden etc.) von | Tor | von (partitiv) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | weil (Konjunktion) | ← | ||
| lemma | rmṯ-rḫ | r | rmṯ-swgꜣ | m | =w | r-ḏbꜣ.t-ḫpr | ← | ||
| AED ID | 856673 | 91900 | 856674 | 64360 | 42370 | 856675 | ← | ||
| part of speech | substantive | preposition | substantive | preposition | pronoun | particle | ← | ||
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Er unterscheidet (?)] einen weisen Menschen von einem törichten Menschen unter [ihnen], weil (?) [... ... ...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License