This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec28-107-1 | oraec28-107-2 | oraec28-107-3 | oraec28-107-4 | oraec28-107-5 | oraec28-107-6 | oraec28-107-7 | oraec28-107-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | mr{wt}〈i̯〉 | mꜣꜥ,t | msdd | jsfj.pl | jw,tj | mri̯ | msdd | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [3.19] | [3.19] | [3.19] | [3.19] | [3.19] | [3.19] | [3.20] | ← | |
| translation | lieben | Wahrheit | hassen; verabscheuen | Unrecht | ohne | lieben | Verabscheutes | ← | |
| lemma | mri̯ | mꜣꜥ.t | msḏi̯ | jzf.t | jw.tj | mri̯ | msḏ.yt | ← | |
| AED ID | 72470 | 66620 | 76210 | 31500 | 856668 | 72470 | 76220 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | verb | substantive | preposition | verb | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||
| inflection | participle | participle | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-inf | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wer die Wahrheit liebt, ist einer, der das Unrecht haßt, ohne das Verhaßte zu lieben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License