oraec28-165

token	oraec28-165-1	oraec28-165-2	oraec28-165-3	oraec28-165-4	oraec28-165-5	oraec28-165-6	oraec28-165-7	oraec28-165-8	oraec28-165-9	oraec28-165-10	oraec28-165-11	oraec28-165-12	oraec28-165-13	oraec28-165-14	←
written form	m-jri̯	⸢ḏi̯⸣[.t]	[...]	[j]w	bn	sw	n	pꜣ	w[hꜣ]	[n]	p(ꜣy)	=k	nkt.pl	jn	←
hiero															←
line count	[5.2]	[5.2]		[5.2]	[5.2]	[5.2]	[5.2]	[5.2]	[5.2]	[5.2]	[5.2]	[5.2]	[5.2]	[5.2]	←
translation	[neg. aux. (Neg. Imperativ)]	veranlassen		[Umstandskonverter]	[Negation Präs. I.]	er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]	als (etwas sein)	der [Artikel sg.m.]	Misserfolg	[Genitiv (invariabel)]	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Vermögen	[Negation Präs. I.]	←
lemma	m-jri̯	rḏi̯		jw	bn	sw	m	pꜣ	whj	n.j	pꜣy=	=k	nkt	bn	←
AED ID	600050	851711		21881	55500	851203	64360	851446	48340	850787	550021	10110	600036	55500	←
part of speech	particle	verb		particle	particle	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	pronoun	pronoun	substantive	particle	←
name															←
number															←
voice															←
genus									masculine				masculine		←
pronoun						personal_pronoun		demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun			←
numerus									singular				singular		←
epitheton															←
morphology		t-morpheme													←
inflection		infinitive													←
adjective										nisbe_adjective_preposition					←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_irr													←
status									st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: Gib/Veranlasse nicht [... ..., we]nn er/es nicht der Mi[ßerfolg] (?) für deinen Besitz ist.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero