This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec28-184-1 | oraec28-184-2 | oraec28-184-3 | oraec28-184-4 | oraec28-184-5 | oraec28-184-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m-jri̯ | ẖsi̯ | bw | jri̯ | =k | bgꜣ | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [5.9] | [5.9] | [5.9] | [5.9] | [5.9] | [5.10] | ← |
| translation | [neg. aux. (Neg. Imperativ)] | schwach sein | [Negationspartikel] | [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | schiffbrüchig sein | ← |
| lemma | m-jri̯ | ẖzi̯ | bw | jri̯ | =k | bgꜣ | ← |
| AED ID | 600050 | 124600 | 55130 | 851809 | 10110 | 850481 | ← |
| part of speech | particle | verb | particle | verb | pronoun | verb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||
| status | ← |
Translation: Sei nicht schwach/feige, damit du nicht scheiterst (wörtl.: Schiffbruch erleidest).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License