This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec28-187-1 | oraec28-187-2 | oraec28-187-3 | oraec28-187-4 | oraec28-187-5 | oraec28-187-6 | oraec28-187-7 | oraec28-187-8 | oraec28-187-9 | oraec28-187-10 | oraec28-187-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bꜣk | mnḫ | šr | whꜣ | ẖs | p(ꜣ) | n,tj | wtjjꜣ | wꜥ | r | wꜥ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [5.11] | [5.11] | [5.11] | [5.11] | [5.11] | [5.11] | [5.11] | [5.11] | [5.11] | [5.11] | [5.11] | ← |
| translation | Diener | vorzüglich | Sohn | verfehlen | Elender | der [Artikel sg.m.] | der welcher (invariabel) | absondern | Einer | [Separation] | Einer | ← |
| lemma | bꜣk | mnḫ | šrj | whi̯ | ẖz | pꜣ | n.tj | wjꜣ | wꜥ | r | wꜥ | ← |
| AED ID | 53830 | 400110 | 156650 | 48330 | 124610 | 851446 | 89850 | 44030 | 400101 | 91900 | 400101 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | verb | substantive | pronoun | pronoun | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | participle | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein zuverlässiger Diener und ein mißratener Sohn: ein Erbärmlicher ist der, der einen vom anderen trennt (d.h. einen besser behandelt als den anderen).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License