This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec28-206-1 | oraec28-206-2 | oraec28-206-3 | oraec28-206-4 | oraec28-206-5 | oraec28-206-6 | oraec28-206-7 | oraec28-206-8 | oraec28-206-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šdi̯ | ⸮[dny].pl? | m | rʾ-ꜥ.du | =f | nn | [ḫpr] | [m-ḫ]mt | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [6.3] | [6.3] | [6.3] | [6.3] | [6.3] | [6.3] | [6.3] | [6.3] | [6.3] | ← |
| translation | graben | Damm (als Feldergrenze); Deich | mittels | Arme (Körperteil) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | geschehen | ohne | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | šdi̯ | m | rʾ-ꜥ.wj | =f | nn | ḫpr (m-sꜣ) | m-ḫm.t | =f | ← | |
| AED ID | 854561 | 64360 | 92760 | 10050 | 851961 | 858535 | 600316 | 10050 | ← | |
| part of speech | verb | unknown | preposition | substantive | pronoun | particle | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Der [Kanäle (??)] mit seinen Händen (oder: als seine Tätigkeit) gräbt: [Es geschieht] nichts [ohne] ihn (oder: sein Wissen).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License