oraec28-234

token	oraec28-234-1	oraec28-234-2	oraec28-234-3	oraec28-234-4	oraec28-234-5	oraec28-234-6	oraec28-234-7	oraec28-234-8	oraec28-234-9	oraec28-234-10	oraec28-234-11	oraec28-234-12	←
written form	j:jri̯	=f	ḏi̯.t	šmm	q(ꜥ)ḥ,t{.pl}	j:jri̯	=f	mḥ	šnwj.du	n	jt	btj	←
hiero													←
line count	[6.17]	[6.17]	[6.17]	[6.17]	[6.17]	[6.17]	[6.17]	[6.17]	[6.17]	[6.17]	[6.17]	[6.17]	←
translation	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	geben	Ernteertrag	Distrikt	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	füllen	Scheune	mittels	Gerste	Emmer	←
lemma	jri̯	=f	rḏi̯	šm.w	qꜥḥ.t	jri̯	=f	mḥ	šnw.t	m	jt	bd.t	←
AED ID	851809	10050	851711	154860	159920	851809	10050	854514	155970	64360	32830	58430	←
part of speech	verb	pronoun	verb	substantive	substantive	verb	pronoun	verb	substantive	preposition	substantive	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus					feminine						masculine	feminine	←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun						←
numerus				singular	singular				plural		singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection			infinitive					infinitive					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf		verb_irr			verb_3-inf		verb_2-lit					←
status				st_constructus	st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: (Denn:) So wie er den Ernteertrag/die Erntesteuer des Distriktes gibt, so füllt er die (Doppel)scheune mit Gerste und Emmer.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero