oraec28-263

token	oraec28-263-1	oraec28-263-2	oraec28-263-3	oraec28-263-4	oraec28-263-5	oraec28-263-6	oraec28-263-7	oraec28-263-8	oraec28-263-9	oraec28-263-10	oraec28-263-11	oraec28-263-12	←
written form	[...]	m	jꜣw,t	[...]	sr.y.pl	nn	[...]	=w	ḥr	jb	=j	[...]	←
hiero													←
line count		[Fragm. 44.1]	[Fragm. 44.1]		[Fragm. 44.2]	[Fragm. 44.2]		[Fragm. 44.3]	[Fragm. 44.3]	[Fragm. 44.3]	[Fragm. 44.3]		←
translation		[Präposition]	das Alter		Vornehmer; hoher Beamter; Magistrat	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]		[Suffix Pron. pl.3.c.]	auf	Herz	[Suffix Pron. sg.1.c.]		←
lemma		m	jꜣw.t		sr	nn		=w	ḥr	jb	=j		←
AED ID		64360	20390		138920	851961		42370	107520	23290	10030		←
part of speech		preposition	substantive		substantive	particle		pronoun	preposition	substantive	pronoun		←
name													←
number													←
voice													←
genus			feminine										←
pronoun								personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus			singular		plural					singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status			st_absolutus		st_absolutus					st_pronominalis			←

Translation: ...] im Alter (?) [... ... hohe] Beamte/Fürsten, ohne [... ...] in meinem Herzen (?) [...

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero