This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec28-264-1 | oraec28-264-2 | oraec28-264-3 | oraec28-264-4 | oraec28-264-5 | oraec28-264-6 | oraec28-264-7 | oraec28-264-8 | oraec28-264-9 | oraec28-264-10 | oraec28-264-11 | oraec28-264-12 | oraec28-264-13 | oraec28-264-14 | oraec28-264-15 | oraec28-264-16 | oraec28-264-17 | oraec28-264-18 | oraec28-264-19 | oraec28-264-20 | oraec28-264-21 | oraec28-264-22 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | t(ꜣy) | =fj | nwdj | [...] | =f | p(ꜣy) | =f | jꜣw | [...] | [__]wj | =k | snḥ | [...] | (j)ꜣd,t | jbj | [...] | ⸮[wh]ꜣ? | p(ꜣy) | =f | s[__] | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||||
| line count | [Fragm. 45.1] | [Fragm. 45.1] | [Fragm. 45.1] | [Fragm. 45.2] | [Fragm. 45.2] | [Fragm. 45.2] | [Fragm. 45.2] | [Fragm. 45.3] | [Fragm. 45.3] | [Fragm. 45.3] | [Fragm. 45.4] | [Fragm. 45.4] | [Fragm. 45.6] | [Fragm. 45.6] | [Fragm. 45.6] | [Fragm. 45.6] | ← | ||||||
| translation | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Schwankung; Unregelmäßigkeit | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Greis | [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | binden, fesseln | Mangel | Sünder | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | ||||||||
| lemma | tꜣy= | =f | nwd.t | =f | pꜣy= | =f | jꜣw | _ | =k | snḥ | jꜣd.t | wh | pꜣy= | =f | ← | ||||||||
| AED ID | 550046 | 10050 | 81560 | 10050 | 550021 | 10050 | 20380 | 850833 | 10110 | 137850 | 21160 | 856687 | 550021 | 10050 | ← | ||||||||
| part of speech | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | pronoun | substantive | substantive | pronoun | verb | substantive | substantive | pronoun | pronoun | ← | ||||||||
| name | ← | ||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ...] seine Schwankung/Abweichung (?) [... ...] er [...] sein Alter/Ranghöhere (?) [... ...] deine [...]-Leute fesseln (?) [... ...] Not [... ... Erfolg[loser] seinen [...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License