This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec28-57-1 | oraec28-57-2 | oraec28-57-3 | oraec28-57-4 | oraec28-57-5 | oraec28-57-6 | oraec28-57-7 | oraec28-57-8 | oraec28-57-9 | oraec28-57-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mšꜥ | ẖs | jw | bn | p(ꜣy) | =f | nb | j~jrʾ~[mꜥ] | =[f] | [jn] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [2.13] | [2.13] | [2.13] | [2.13] | [2.13] | [2.13] | [2.13] | [2.13] | [2.13] | [2.13] | ← |
| translation | Heer | Schwacher; Elender | [Umstandskonverter] | [Negation Präs. I.] | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Herr | zusammen mit | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Negation Präs. I.] | ← |
| lemma | mšꜥ | ẖz | jw | bn | pꜣy= | =f | nb | jrm | =f | bn | ← |
| AED ID | 76300 | 124610 | 21881 | 55500 | 550021 | 10050 | 81650 | 29840 | 10050 | 55500 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | particle | particle | pronoun | pronoun | substantive | preposition | pronoun | particle | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein Heer ist ein Schwächling (oder: ist schwach) (?), wenn sein Herr nicht b[ei ihm] ist;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License