This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec280-109-1 | oraec280-109-2 | oraec280-109-3 | oraec280-109-4 | oraec280-109-5 | oraec280-109-6 | oraec280-109-7 | oraec280-109-8 | oraec280-109-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | mn | msi̯.n | mn,t | swꜥb | mj | wꜥb | Rꜥw | rꜥw-nb | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓏠𓈖𓏛𓀀 | 𓄟𓋴𓆇𓈖 | 𓏠𓈖𓏏𓏛𓁐 | 𓋴𓃂𓈗 | 𓏇𓇋 | 𓃂𓈗 | 𓂋𓂝𓇳𓅆 | 𓇳𓏤𓎟 | ← |
| line count | [rt. 9,8] | [rt. 9,8] | [rt. 9,8] | [rt. 9,8] | [rt. 9,8] | [rt. 9,8] | [rt. 9,8] | [rt. 9,9] | [rt. 9,9] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | N.N. | gebären | N.N. (fem.) | reinigen | wie | rein sein | Re | täglich | ← |
| lemma | jw | mn | msi̯ | mn.t | swꜥb | mj | wꜥb | Rꜥw | rꜥw-nb | ← |
| AED ID | 21881 | 69610 | 74950 | 69750 | 130010 | 850796 | 44430 | 400015 | 93320 | ← |
| part of speech | particle | substantive | verb | substantive | verb | preposition | verb | entity_name | adverb | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: NN, den die NN geboren hat, ist gereinigt, so wie Re täglich rein ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License