oraec280-108

token	oraec280-108-1	oraec280-108-2	oraec280-108-3	oraec280-108-4	oraec280-108-5	oraec280-108-6	oraec280-108-7	oraec280-108-8	oraec280-108-9	oraec280-108-10	oraec280-108-11	←
written form	bḥni̯.tw	šnꜥ.tw	ḥkꜣ,w.pl	=sn	r	rʾ	=sn	jn	Rꜥw	ḏs	=f	←
hiero	𓃀𓎛𓈖𓏌𓅱𓌪𓂡𓏏𓅱	�𓂝𓃭𓂻𓏏𓅱	𓎛𓂓𓄿𓅱𓀁𓏥	𓋴𓈖𓏥	𓂋	𓂋𓏤	𓋴𓈖𓏥	𓇋𓈖	𓂋𓂝𓇳𓅆	𓆓𓊃𓅆	𓆑	←
line count	[rt. 9,8]	[rt. 9,8]	[rt. 9,8]	[rt. 9,8]	[rt. 9,8]	[rt. 9,8]	[rt. 9,8]	[rt. 9,8]	[rt. 9,8]	[rt. 9,8]	[rt. 9,8]	←
translation	zerschneiden	abhalten	Zauberspruch	[Suffix Pron. pl.3.c.]	(trennen, unterscheiden etc.) von	Mund	[Suffix Pron. pl.3.c.]	durch	Re	Selbst	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	bḥni̯	šnꜥ	ḥkꜣ.w	=sn	r	rʾ	=sn	jn	Rꜥw	ḏs	=f	←
AED ID	56830	854560	110660	10100	91900	92560	10100	26660	400015	854591	10050	←
part of speech	verb	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	entity_name	substantive	pronoun	←
name									gods_name			←
number												←
voice	passive	passive										←
genus												←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus			plural			singular				singular		←
epitheton												←
morphology	tw-morpheme	tw-morpheme										←
inflection	suffixConjugation	suffixConjugation										←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_4-inf	verb_3-lit										←
status			st_pronominalis			st_pronominalis				st_pronominalis		←

Translation: Zerschnitten und abgehalten werden ihre Zauber aus ihren Mündern durch Re persönlich.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero