This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec280-15-1 | oraec280-15-2 | oraec280-15-3 | oraec280-15-4 | oraec280-15-5 | oraec280-15-6 | oraec280-15-7 | oraec280-15-8 | oraec280-15-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | sḫm.tw | m | q(ꜣ)b,yt | =k | jn | r(m)ṯ.pl | nṯr.pl | špsj.pl | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓌂𓅓𓅱𓏛𓂡𓏏𓅱 | 𓅓 | 𓈎𓃀𓇋𓇋𓏏𓄹 | 𓎡 | 𓇋𓈖 | 𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥 | 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓀻𓋴𓏭𓏛𓅆𓏥 | ← |
| line count | [rt. 7,6] | [rt. 7,6] | [rt. 7,6] | [rt. 7,6] | [rt. 7,6] | [rt. 7,6] | [rt. 7,6] | [rt. 7,6] | [rt. 7,6] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | Macht haben (über) | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Brust | [Suffix Pron. sg.2.m.] | durch | Mensch | Gott | Vornehmer | ← |
| lemma | nn | sḫm | m | qꜣb.t | =k | jn | rmṯ | nṯr | špss | ← |
| AED ID | 851961 | 851679 | 64360 | 159290 | 10110 | 26660 | 94530 | 90260 | 153900 | ← |
| part of speech | particle | verb | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | plural | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Nicht wird Macht über deine Brust ausgeübt werden durch Menschen, Götter, „Edle“ (edle Tote?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License