oraec280-3

token	oraec280-3-1	oraec280-3-2	oraec280-3-3	oraec280-3-4	oraec280-3-5	oraec280-3-6	oraec280-3-7	oraec280-3-8	←
written form	ḥr-n,tj	jr	nḥb,t	=k	ṯꜣz,t	bqs,w	n	Nḥb-kꜣ(,w)	←
hiero	𓁷𓏤𓈖𓏏𓏭	𓇋𓂋	𓅘𓎛𓃀𓏏𓄹	𓎡	𓋭𓏏𓏤	𓃀𓈎𓇓𓅱𓄹	𓈖	𓅘𓎛𓃀𓂓𓏤	←
line count	[rt. 7,1]	[rt. 7,1]	[rt. 7,1]	[rt. 7,1]	[rt. 7,1]	[rt. 7,1]	[rt. 7,1]	[rt. 7,1]	←
translation	denn	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Nacken	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Wirbelknochen	Wirbelsäule	[Genitiv (invariabel)]	Der mit den Ka-Kräften versehen ist	←
lemma	ḥr-n.tjt	jr	nḥb.t	=k	ṯꜣz.t	bqs.w	n.j	Nḥb.w-kꜣ.w	←
AED ID	108040	851427	86210	10110	176930	57780	850787	86270	←
part of speech	particle	preposition	substantive	pronoun	substantive	substantive	adjective	entity_name	←
name								gods_name	←
number									←
voice									←
genus						masculine			←
pronoun				personal_pronoun					←
numerus			singular		singular	singular			←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective							nisbe_adjective_preposition		←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status			st_pronominalis		st_constructus	st_absolutus			←

Translation: Denn was deinen Nacken betrifft, (er ist) der (Hals)wirbel der Wirbelsäule des Nehebkau.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero