oraec280-84

token	oraec280-84-1	oraec280-84-2	oraec280-84-3	oraec280-84-4	oraec280-84-5	oraec280-84-6	oraec280-84-7	oraec280-84-8	oraec280-84-9	oraec280-84-10	oraec280-84-11	oraec280-84-12	←
written form	ḥr-n,tj	jr	ẖp(ꜣ)	=k	ẖp(ꜣ)	n	sbꜣ	pw	wꜥ,tj	m	ḥꜣ,t	Wjꜣ-n-Rꜥw	←
hiero	𓁷𓏤𓈖𓏏𓏭	𓇋𓂋	𓄡𓊪𓅱𓄹𓏥	𓎡	𓄡𓊪𓅱𓄹𓏥	𓈖	𓇼𓏤𓅆	𓊪𓅱	𓌡𓂝𓅱𓏏𓏭𓅪	𓅓	𓄂𓏏𓏤	𓅱𓇋𓄿𓊛𓅆𓈖𓂋𓂝𓇳𓅆	←
line count	[rt. 9,1]	[rt. 9,1]	[rt. 9,1]	[rt. 9,1]	[rt. 9,2]	[rt. 9,2]	[rt. 9,2]	[rt. 9,2]	[rt. 9,2]	[rt. 9,2]	[rt. 9,2]	[rt. 9,2]	←
translation	denn	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Nabel	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Nabel	[Genitiv (invariabel)]	Stern	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	einzigartig	an	Bug	Die Barke des Re (göttl. Personifikation, auch von einer Sonnengöttin)	←
lemma	ḥr-n.tjt	jr	ẖpꜣ	=k	ẖpꜣ	n.j	sbꜣ	pw	wꜥ.tj	m	ḥꜣ.t	Wjꜣ-(n)-Rꜥw	←
AED ID	108040	851427	122880	10110	122880	850787	131180	851517	44230	64360	100310	500879	←
part of speech	particle	preposition	substantive	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	adjective	preposition	substantive	entity_name	←
name												gods_name	←
number													←
voice													←
genus					masculine		masculine		masculine				←
pronoun				personal_pronoun				demonstrative_pronoun					←
numerus			singular		singular		singular		singular		singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective						nisbe_adjective_preposition							←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status			st_pronominalis		st_absolutus		st_absolutus				st_constructus		←

Translation: Denn was deinen Bauchnabel betrifft, das ist der Bauchnabel des Sterns, des Einzigartigen am Bug der Barke des Re.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero