This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec280-9-1 | oraec280-9-2 | oraec280-9-3 | oraec280-9-4 | oraec280-9-5 | oraec280-9-6 | oraec280-9-7 | oraec280-9-8 | oraec280-9-9 | oraec280-9-10 | oraec280-9-11 | oraec280-9-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | ḫpr | =sn | r | =k | ḫpr.w | st | r | ḏd | st | r | =k | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓆣𓂋𓅱 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓂋 | 𓎡 | 𓆣𓂋𓅱 | 𓋴𓏏𓏥 | 𓂋 | 𓆓𓂧 | 𓋴𓏏𓏥 | 𓂋 | 𓎡 | ← |
| line count | [rt. 7,4] | [rt. 7,4] | [rt. 7,4] | [rt. 7,4] | [rt. 7,4] | [rt. 7,4] | [rt. 7,4] | [rt. 7,5] | [rt. 7,5] | [rt. 7,5] | [rt. 7,5] | [rt. 7,5] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | geschehen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | gegen (Personen) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | entstehen | sie [Enkl. Pron. pl.3.c.] | um zu (final) | sagen | sie [Enkl. Pron. pl.3.c.] | gegen (Personen) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | nn | ḫpr (m-sꜣ) | =sn | r | =k | ḫpr (m-sꜣ) | st | r | ḏd | st | r | =k | ← |
| AED ID | 851961 | 858535 | 10100 | 91900 | 10110 | 858535 | 400960 | 91900 | 185810 | 400960 | 91900 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Sie werden nicht gegen dich geschehen (d.h. wirken?), (obwohl?) sie Entstandene (= entstanden) sind, um sie (= die bösen Zaubersprüche) gegen dich auszusprechen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License