This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2809-4-1 | oraec2809-4-2 | oraec2809-4-3 | oraec2809-4-4 | oraec2809-4-5 | oraec2809-4-6 | oraec2809-4-7 | oraec2809-4-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ḥwi̯ | =j | mds | ꜣ{ꜣ}š | sqb | =(j) | ꜣ{ꜣ}š | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | [aux.] | schlagen | ich [pron. suff. 1. sg.] | Gewalttätiger, Frevler | Asch (Gott der Libyer und Name des Seth) | kühlen | ich [pron. suff. 1. sg.] | Asch (Gott der Libyer und Name des Seth) | ← |
| lemma | jw | ḥwi̯ | =j | mds | Ꜣš | sqbb | =j | Ꜣš | ← |
| AED ID | 21881 | 854530 | 10030 | 78290 | 282 | 146060 | 10030 | 282 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | entity_name | verb | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_2-gem | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Ich schlage den glühend Gewalttätigen und kühle den Röstenden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License