oraec281-12

token	oraec281-12-1	oraec281-12-2	oraec281-12-3	oraec281-12-4	oraec281-12-5	oraec281-12-6	oraec281-12-7	oraec281-12-8	oraec281-12-9	oraec281-12-10	oraec281-12-11	oraec281-12-12	oraec281-12-13	oraec281-12-14	oraec281-12-15	oraec281-12-16	←
written form	ḏꜣm.pl	nb(.pl)	n,tj	〈r〉	ḫpr	ẖ,t-nb(,t)	jwi̯	=sn	jw	=sn	(ḥr)	nḥi̯.t	n	=k	ḥbsj.pl	rꜥ-nb	←
hiero																	←
line count	[B 11]	[B 11]	[B 11]	[B 11]	[B 11]	[B 12]	[B 12]	[B 12]	[B 12]	[B 12]	[B 12]	[B 12]	[B 12]	[B 12]	[B 12]	[B 12]	←
translation	Nachwuchs	alle	der welcher (invariabel)	[mit Infinitiv, im Adverbialsatz]	entstehen	alle Leute	kommen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[mit Infinitiv]	erbitten	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Sedfest (kgl. Jubiläumsfest)	jeden Tag; täglich	←
lemma	ḏꜣm	nb	n.tj	r	ḫpr (m-sꜣ)	ẖ.t-nb.t	jwi̯	=sn	jw	=sn	ḥr	nḥi̯	n	=k	Ḥꜣb-sd	rꜥw-nb	←
AED ID	182160	81660	89850	91900	858535	122190	21930	10100	21881	10100	107520	86050	78870	10110	103500	93320	←
part of speech	substantive	adjective	pronoun	preposition	verb	substantive	verb	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	entity_name	adverb	←
name															artifact_name		←
number																	←
voice							active										←
genus		masculine															←
pronoun			relative_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus	plural	plural				singular									plural		←
epitheton																	←
morphology												t-morpheme					←
inflection					infinitive		suffixConjugation					infinitive					←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class							verb_irr					verb_3-inf					←
status	st_absolutus					st_absolutus									st_absolutus		←

Translation: Alle zukünftigen Jugendlichen, jeder Leib: Sie kamen, indem sie für dich jeden Tag Jubiläumsfeste erbitten.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero