oraec283-30

token	oraec283-30-1	oraec283-30-2	oraec283-30-3	oraec283-30-4	oraec283-30-5	oraec283-30-6	oraec283-30-7	oraec283-30-8	oraec283-30-9	oraec283-30-10	oraec283-30-11	←
written form	sw	(ḥr)	jri̯.t	ḫꜣw,t	n	wršww	n	stnw	n	nꜣ	ḥ(n)q,t	←
hiero												←
line count	[17,5]	[17,5]	[17,5]	[17,5]	[17,5]	[17,5]	[17,5]	[17,5]	[17,5]	[17,5]	[17,5]	←
translation	er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	vorbereiten	Altar	für (jmd.)	den Tag zubringen	für (jmd.)	erheben	[Genitiv (invariabel)]	die [Artikel pl.c.]	Bier	←
lemma	sw	ḥr	jri̯	ḫꜣw.t	n	wršu̯	n	sṯni̯	n.j	nꜣ	ḥnq.t	←
AED ID	851203	107520	851809	113720	78870	48130	78870	854556	850787	851623	110300	←
part of speech	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	verb	preposition	verb	adjective	pronoun	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus				feminine								←
pronoun	personal_pronoun									demonstrative_pronoun		←
numerus				singular							plural	←
epitheton												←
morphology			t-morpheme									←
inflection			infinitive			infinitive		infinitive				←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-inf			verb_4-inf		verb_caus_3-inf				←
status				st_absolutus							st_absolutus	←

Translation: Er bereitete einen Altar, den Tag zuzubringen, das Bier hochleben zu lassen (?).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero