oraec285-2

token	oraec285-2-1	oraec285-2-2	oraec285-2-3	oraec285-2-4	oraec285-2-5	oraec285-2-6	oraec285-2-7	oraec285-2-8	oraec285-2-9	oraec285-2-10	oraec285-2-11	oraec285-2-12	←
written form	bꜣk	=f	mꜣꜥ	n(,j)-s,t-jb	=f	jm,j-rʾ-ḫnr,t	n(,j)	rʾ-ꜥꜣ	wr	mḥ-jb-nswt	m	[_]t[_]	←
hiero	𓅡𓎡𓀀	𓆑	𓌳𓐙𓂝	𓈖𓊨𓏏𓄣	𓆑	𓅓𓂋𓍕𓏏𓉐	𓈖	𓂋𓏤𓉻𓉿	𓅨𓂋	𓇓𓏏𓎔𓄣	𓅓	[⯑]	←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	Diener	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wahr	Liebling	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Vorsteher des Cheneret-Arbeitslagers	von [Genitiv]	Türöffnung	groß	Vertrauter des Königs	[Präposition]	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	←
lemma	bꜣk	=f	mꜣꜥ	n.j-s.t-jb	=f	jm.j-rʾ-ḫnr.t	n.j	rʾ-ꜥꜣ	wr	mḥ-jb-nswt	m	_	←
AED ID	53830	10050	66460	79900	10050	400217	850787	857598	47271	400547	64360	850833	←
part of speech	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun	epitheton_title	adjective	substantive	adjective	epitheton_title	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus			masculine				masculine	masculine	masculine				←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun								←
numerus	singular		singular	singular			singular	singular	singular			singular	←
epitheton						title				title			←
morphology													←
inflection													←
adjective							nisbe_adjective_preposition						←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status	st_pronominalis			st_pronominalis				st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: His true and trusted servant, overseer of prison of the great entrance, one who fills the heart of the king with [...].

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero