oraec2853-8

token	oraec2853-8-1	oraec2853-8-2	oraec2853-8-3	oraec2853-8-4	oraec2853-8-5	oraec2853-8-6	oraec2853-8-7	oraec2853-8-8	oraec2853-8-9	oraec2853-8-10	oraec2853-8-11	oraec2853-8-12	←
written form	zni̯	qn	r	jri̯.n	=j	n	=j	jni̯	ḏr,w	rḫ	m	jḫ,t.pl	←
hiero	𓊃𓈖𓏒	𓈎𓈖𓂡	𓂋	𓁹𓈖	𓀀	𓈖	𓀀	𓏎𓈖	𓇥𓂋𓅱	𓂋𓐍�	𓅓	𓇋𓐍𓏏�𓏥	←
line count	[x+4]	[x+4]	[x+4]	[x+4]	[x+4]	[x+4]	[x+4]	[x+5]	[x+5]	[x+5]	[x+5]	[x+5]	←
translation	vorbeigehen	Starker	[Präposition]	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	erreichen	Grenze	Wissen	[Präposition]	Sache	←
lemma	zni̯	qn	r	jri̯	=j	n	=j	jni̯	ḏr.w	rḫ	m	jḫ.t	←
AED ID	854546	160940	91900	851809	10030	78870	10030	26870	184990	95640	64360	30750	←
part of speech	verb	substantive	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	substantive	substantive	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus		masculine		masculine						masculine			←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun						←
numerus		singular		singular					singular	singular		plural	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation			relativeform				infinitive					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf			verb_3-inf				verb_3-inf					←
status		st_absolutus							st_constructus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: (Only) a capable one may surpass what I did for myself, (namely) reaching the limits of knowledge of things.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero