oraec287-2

token	oraec287-2-1	oraec287-2-2	oraec287-2-3	oraec287-2-4	oraec287-2-5	oraec287-2-6	oraec287-2-7	oraec287-2-8	oraec287-2-9	oraec287-2-10	oraec287-2-11	oraec287-2-12	←
written form	jni̯	ẖr,j.pl	=sn	m	sqr-ꜥnḫ	r	mḥ	šnꜥ	n	jtj	=f	Jmn	←
hiero													←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	bringen	die Menschen (die "Unteren")	[Suffix Pron. pl.3.c.]	in (der Art)	Kriegsgefangener	um zu (final)	füllen	Magazin	[Genitiv (invariabel)]	Vater	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Amun	←
lemma	jni̯	ẖr.jw	=sn	m	sqr-ꜥnḫ	r	mḥ	šnꜥ.w	n.j	jtj	=f	Jmn	←
AED ID	26870	124240	10100	64360	146240	91900	854514	155900	850787	32820	10050	26060	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	entity_name	←
name												gods_name	←
number													←
voice													←
genus								masculine					←
pronoun			personal_pronoun								personal_pronoun		←
numerus		singular			singular			singular		singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection	infinitive						infinitive						←
adjective									nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf						verb_2-lit						←
status		st_pronominalis			st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis			←

Translation: Ihre Angehörigen als Kriegsgefangene herbeibringen, um die Scheunen(betriebe) für seinen Vater Amun (mit Arbeitskräften) zu füllen.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero