oraec2874-8

token oraec2874-8-1 oraec2874-8-2 oraec2874-8-3 oraec2874-8-4 oraec2874-8-5 oraec2874-8-6 oraec2874-8-7 oraec2874-8-8 oraec2874-8-9 oraec2874-8-10 oraec2874-8-11 oraec2874-8-12 oraec2874-8-13 oraec2874-8-14 ←
written form [šdd] [sw] [Šw] r [rmn,wt]j Šw ⸢s{s}⸣nq.n Mr,y-Rꜥw m j[rṯ,t] jd,t.⸢du⸣ [km.tj] [mnꜥ,t.j] [bꜣ.pl-Jwn,w] ←
hiero ←
line count [P/D post/W 24 = 738] [P/D post/W 24 = 738] [P/D post/W 24 = 738] [P/D post/W 24 = 738] [P/D post/W 24 = 738] [P/D post/W 24 = 738] [P/D post/W 25 = 739] [P/D post/W 25 = 739] [P/D post/W 25 = 739] [P/D post/W 25 = 739] [P/D post/W 25 = 739] [P/D post/W 25 = 739] [P/D post/W 25 = 739] [P/D post/W 25 = 739] ←
translation nehmen ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] Schu etwas werden Begleiter Schu saugen Meryre (Thronname Pepis I.) von Milch Kuh schwarz Amme Die Bas von Heliopolis (Göttergruppe) ←
lemma šdi̯ sw Šw r rmn.wtj Šw snq Mr.y-Rꜥw m jrṯ.t jd.t km mnꜥ.t Bꜣ.w-Jwn.w ←
AED ID 854561 129490 152710 91900 94440 152710 138280 400309 64360 854491 500032 401218 70360 500167 ←
part of speech verb pronoun entity_name preposition epitheton_title entity_name verb entity_name preposition substantive substantive adjective substantive entity_name ←
name gods_name gods_name kings_name gods_name ←
number ←
voice active active ←
genus feminine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular dual dual dual ←
epitheton epith_god ←
morphology geminated n-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit ←
status st_constructus st_constructus st_absolutus st_constructus ←

Translation: [Schu nimmt ihn als] ⸢Begleiter⸣ des Schu, nachdem Merire von ⸢der Milch der beiden⸣ [schwarzen] Kühe, [Ammen der Bas von Heliopolis], gesaugt hat.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License