This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec29-124-1 | oraec29-124-2 | oraec29-124-3 | oraec29-124-4 | oraec29-124-5 | oraec29-124-6 | oraec29-124-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nw | pw | jꜣt(,t) | ꜥ,t | m | ꜥ | =f | ← |
| hiero | 𓈖𓍇𓏌𓅱 | 𓊪𓅱 | 𓇋𓄿𓏏𓂿 | 𓂝𓏏𓄹 | 𓅓 | 𓂝𓏤 | 𓆑 | ← |
| line count | [108,12] | [108,12] | [108,12] | [108,13] | [108,13] | [108,13] | [108,13] | ← |
| translation | dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.] | [Kopula (dreigliedriger NS)] | Verletzung | Glied; Körperteil | an | Gegend, Stelle | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | nw | pw | jꜣṯ.t | ꜥ.t | m | ꜥ | =f | ← |
| AED ID | 851519 | 851517 | 21080 | 854495 | 64360 | 34360 | 10050 | ← |
| part of speech | pronoun | pronoun | substantive | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Dies (wäre) das Verletzen eines Körperteils an seiner (d.h. des Gefäßes) Stelle (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License