oraec29-130

token	oraec29-130-1	oraec29-130-2	oraec29-130-3	oraec29-130-4	oraec29-130-5	oraec29-130-6	oraec29-130-7	oraec29-130-8	oraec29-130-9	oraec29-130-10	←
written form	ḏi̯	=k	ms	=j	Mꜣꜥ,t	n	Rꜥ	ṯḥn,t	m	nhp,w	←
hiero	𓂞	𓎡	𓅓𓂝𓊄𓂻	𓀀	𓌳𓐙𓂝𓏏𓀗𓏛𓏥𓅆	𓈖	𓇳𓅆	𓋣𓈖𓏏𓈒𓏥	𓅓	𓈖𓉔𓊪𓅱𓇳𓏥	←
line count	[108,16]	[108,16]	[108,16]	[108,16]	[108,16]	[108,16]	[108,16]	[108,16]	[108,16]	[108,16]	←
translation	veranlassen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	herbeibringen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Maat	hin zu	Re	Fayence; Glas (aus Silicium)	am	früher Morgen	←
lemma	rḏi̯	=k	mz	=j	Mꜣꜥ.t	n	Rꜥw	ṯḥn.t	m	nhp.w	←
AED ID	851711	10110	74700	10030	66630	78870	400015	176620	64360	85570	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	entity_name	preposition	entity_name	substantive	preposition	substantive	←
name					gods_name		gods_name				←
number											←
voice	active		active								←
genus								feminine		masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							←
numerus								singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation								←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr		verb_2-lit								←
status								st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Du sollst veranlassen, dass ich dem Re die Maat, die/das Glänzende, darbringe am Morgen!“

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero