oraec29-143

token	oraec29-143-1	oraec29-143-2	oraec29-143-3	oraec29-143-4	oraec29-143-5	oraec29-143-6	oraec29-143-7	oraec29-143-8	oraec29-143-9	oraec29-143-10	oraec29-143-11	oraec29-143-12	←
written form	jw	wn	wꜥ	jm	wnn	(j)ḫ,t	jm	=s	mj	mnḏr	n(,j)	pn,w	←
hiero	𓇋𓅱	𓃹𓈖	𓌡𓂝𓏤	𓇋𓅓	𓃹𓈖𓈖	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓇋𓅓	𓋴	𓏇𓇋	𓏠𓈖𓇥𓂋𓄹	𓈖	𓊪𓈖𓏌𓅱𓄛	←
line count	[109,7]	[109,7]	[109,8]	[109,8]	[109,8]	[109,8]	[109,8]	[109,8]	[109,8]	[109,8]	[109,8]	[109,8]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Partikel zur Einleitung des Existenzsatzes]	einer (von mehreren)	davon	[aux.]	Etwas; etwas	in	[Suffix Pron.sg.3.f.]	wie	[Teil des Eingeweides]	von [Genitiv]	Maus	←
lemma	jw	wn	wꜥ	jm	wnn	jḫ.t	m	=s	mj	mnḏr	n.j	pn.w	←
AED ID	21881	855526	600041	24640	46050	30750	64360	10090	850796	71750	850787	60020	←
part of speech	particle	particle	adjective	adverb	verb	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus						feminine				masculine	masculine	masculine	←
pronoun								personal_pronoun					←
numerus						singular				singular	singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb				prepositional_adverb									←
verbal class					verb_2-gem								←
status						st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Es gibt eines davon, in dem (?) etwas wie der $mnḏr$-Körperteil einer Maus ist.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero